11 mar 2017

The little black dress story


Hi loves !
Today, some interesting facts about the creation of little black dresses.

translation:


Cześć Kochani !
Dzisiaj kilka ciekawostek o powstaniu małej czarnej sukienki.




Is there anything more classy and useful than little black dress wich is going to fit perfectly on every event? 
Elegant, dressy and if we choose the right one we're going to look sexy but not vulgar.
 Did you ever wondered what is the story of this timeless dress? 

transalion:

Czy istnieje bardziej klasyczna i niezastąpiona sukienka od małej czarnej?
 Która sprawdzi się na każdą okazje.
 Elegancka, z klasą, jeśli wybierzemy odpowiedni fason możemy wyglądać seksownie, ale nie wulgarnie.
Czy zastanawialiście się jak jest historia tej ponadczasowej sukienki ?

Every woman should have at lease one little black dress.
This is the basis of women's wardrobes.


translation:

Każda kobieta powinna posiadać przynajmiej jedną mała czarną.
To podstawa kobiecej szafy.



In 1926 Gabrielle ,,Coco" Chanel published in Amrican Vouge a picture of a simple, black dress. However it didn't looked like ,,little black" that we know today. It was long to the calf, really simple and Vouge named it ,,Ford" becouse, just like Model -T created by H. Fond, it was highly available and it came in only one colour.

This dress quickly subdued women's hearts. It became a symbol of liberation from uncomfortable corsets.

translation:

W 1926 roku  Gabrielle „Coco” Chanel opublikowała w Amerykańskim  Vogue  prostą, czarną sukienkę. Lecz nie przypominała dzisiejszych małych czarnych sukienek, była długa do łydki, prosta i Magazyn Vogue określił tę sukienkę nazwą „Ford”, ponieważ tak jak Model-T zaprojektowany przez H. Fonda była ona szeroko dostępna i w jednym kolorze.

 Szybko podbiła serca  kobiet. Stała się dla nich symbolem wyzwolenia oraz oswobodzenia z niewygodnych gorsetów.



Podobny obraz

Another revolution took place in the 50's thanks to ,,New Look" - a collection disigned by Christian Dior. The dress he created was like a fresh air full of sexy elegant, shimmer and sophistication.

translation:

 Kolejna rewolucja nastąpiła dopiero w latach 50. za sprawą kolekcji "New Look"Christiana Diora. Zaprojektowana przez niego sukienka była jak powiew świeżości pełen seksownej elegancji, wyrafinowania i blasku.


In the 60's little black dress is interpreted in many ways. Dresses are getting shorter, often with fly or corsets made of transparent materials such as mesh or tulle. Many women in the 60's prefered this dress in Hubert De Givenchy's version wich was futured in ,,Breakfast At Tiffany(1961) when it was worn by Audrey Hepburn. It was simple, with a semicircular neckline and exposed shoulders. 

The movie dress created by Givenchy was sold in 2006 for 692.00 euros.

translation:
W latach 60-tych mała czarna interpretowana jest w różny sposób. Projektowane są sukienki coraz krótsze, często z rozporkiem lub gorsetem z przeźroczystych materiałów takich jak siatka lub tiul. Wiele kobiet w latach 60-tych preferowało małą czarną w wersji Hubert de Givenchy w której wystąpiła  Audrey Hepburn w filmie Śniadanie u Tiffaniego (1961). Prosta z półokrągłym dekoltem i wyeksponowanymi ramionami.
Sukienkę Givenchy z filmu wylicytowano w 2006 roku za 692.00 euro.
 At mid and late 60's bright colors started becoming popular. Little black dress was hidden in the shadows but, obviously, didn't disappear completely. Elegant women would still wear it willingly. Good example of that is Jacqueline Kennedy who use to wear black dress also in a daylight wich made her basically an ambassador of Chanel's idea - one dress for many different occasions. Lady Monaco Grace Kelly also seemed to catch the idea. 

translation:
W miarę upływu lat 60. coraz większe znaczenie zyskiwał żywy kolor. Mała czarna była w cieniu, ale oczywiście nie zanikła, zwłaszcza kobiety eleganckie trwały przy klasyce. Dobrym przykładem jest wspomniana już Jacqueline Kennedy, która nosiła czarną sukienkę również za dnia, stając się właściwie ambasadorką pomysłu Chanel – jedna sukienka na wiele różnych okazji. Podobnie postępowała księżna Monaco Grace Kelly.
Znalezione obrazy dla zapytania audrey mala czarna

In the following years little black dress evolved many times to fit the standards of those days. In the 70's it was styled to rock people hearts, in the 80's it was covered in glitter, had broad shoulders or pads on them. In the 90's little black dress became really grunge but elegant women in the 90's came back to simple designs such as Monica Bellucci, Kate Moss, Sophie Marceau or Lady Diana.

translation:

Na przestrzeni kolejnych lat mała czarna raz po raz ewoluowała, żeby dostosować się do panujących wówczas trendów. 
W latach 70. była bardzo mocno rockowa, w 80. ozdabiana cekinami  ,szerokimi ramionami lub poduszeczkami na nich albo baskinkami, a w 90. w stylu grunge, noszone je np. z glanami
Nowy blask lat 90-tych doprowadził do nowych wariacji sukienki.

Kobiety ceniące elegancje i klasę w latach 90. wróciły do minimalistycznych fasonów.Np.Monica Bellucci, Kate Moss, Sophie Marceau,Lady Diana.


And you have your favorite little black dress?
 If you do not invite you to stylewe and justfashionnow .
You will certainly find something for everyone.

translation:

A wy macie swoją ulubioną małą czarną ?
Jeśli nie zapraszam was na Strony: stylewe i justfashionnow .
Na Pewno znajdzie coś dla siebie.

The store offers both shops can be found, for example, its pretty and elegant little black dress, but not only, must visit

translation:

W ofercie obydwu sklep sklepów możecie na przykład znaleźć swoją śliczną i elegancką małą czarną, ale nie tylko, koniecznie zajrzyjcie.

little black dress stylewe
little black dress justfashionnow

Zapraszam do poklikania w linki niżej :)



www.justfashionnow.com

Jak wam się podoba artykuł?

xxx


10 komentarzy:

  1. Jeju nie spodziewałam się że mała czarna ma aż taką historie!

    https://dagmara-delost.blogspot.com/
    Pozdrawiam D.

    OdpowiedzUsuń
  2. Czarna sukienka zawsze się przyda, uwielbiam takie klasyki. Każda kobieta powinna mieć ją w swojej szafie ;)
    http://nazywamsiemilena.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  3. Czereń jest piękna!! :))
    Obserwuję

    OdpowiedzUsuń
  4. super post, uwielbiam czarne sukienki :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Uwielbiam czarne sukienki, są najlepsze!
    BLOG
    INSTAGRAM
    Wpadnij! ;*

    OdpowiedzUsuń
  6. Bardzo lubię czarne sukienki:) Kiedyś nosiłam tylko czarne ubrania ;)

    OdpowiedzUsuń
  7. Czarne sukienki u kobiet? Jak najbardziej jestem za! :D

    OdpowiedzUsuń
  8. świetnie, ze się pojawiła :D nie ma nic lepszego niż klasyczna mała czarna! :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Czarna sukienka to prawdziwa klasyka :)
    Uwielbiam się tak ubierać na różne okazje :)

    OdpowiedzUsuń